Hebrew Examination
Exam Composition
To find out about the rest of the steps in order to draft to the IDF click here.
The Hebrew exam in your Tzav Rishon is very important. It is graded on a scale of 1 to 9. If you score a 5 or below you will be drafted directly to Michve Alon (Hebrew Ulpan) for a few months for basic training (level 02) and mainly to improve your Hebrew. At the end of the Hebrew course, you will be sent out to your new position for the rest of your army service.
The exam is separated into three parts of evaluation: your speaking/understanding ability, your writing ability and your reading ability.
The most important thing is not to stress out, do your best.
Your speaking/understanding abilities are evaluated during the personal interview by evaluating how you answer simple questions such as “What do you want to do in the IDF?”
Your reading abilities are evaluated when the personal interviewer asks you to read a few sentences and explain their meaning.
Your writing abilities are evaluated when the personal interviewer will ask you to complete a few sentences where a word or two are omitted and you need to fill in the blank. Sometimes, you will also need to write sentences on a topic they give you.
Example Hebrew Words
Below are some example Hebrew words you MAY encounter in your Hebrew exam. (Source: מכון נעם and שבוז חיילים)
And here are some words that you WILL encounter in your drafting process or through your service:
אבד עליו כלח: התיישן, עבר זמנו, איבד את ערכו
איוושה: רשרוש
אנדרלמוסיה: בלגן
אפלולי: מוטל בחושך
אשתקד: שנה שעברה
בגילופין: בגידה
בדמי ימיה: בגיל צעיר
בערוב ימיה: בגיל מבוגר
דכדוך: עצב, דיכאון
הדיר רגליו: נמנע מלהיות במקום מסויים
היה לו לזרא: נמאס עליו
הסלמה: החרפת המצב
התעמר: התעלל; קילל
כיסופין אל מחוז ילדותו: געגועים עזים למקום בו נולד וגדל
לא הותיר אבן על אבן: הרס הכל עד היסוד , קלקל
לבלר: פקיד
מאווים: חלומות
מדינה נחשלת: מדינה שאינה מפותחת
מילים כדורבנות: דברים נכונים וחדים שיש לשים לב אליהם
מכורה: מולדת
מלהג: מפטפט
משלח יד: מקצוע
נבצר ממנו: לא התאפשר לו
ניצים: אויבים
סגפנות: הימנעות מסיפוק צרכים הכרחיים של הגוף
עיור: תהליך האכלוס של ערים וגדילת
עלי אדמות: על אדמות העולם, בחיים האלו
פולמוס: ויכוח
שאון: רעש
שאט נפש: גועל נפש
שלג דאשתקד: משהו שאינו רלוונטי עוד/ התיישן
Main drafting base :בקו”ם
Battalion :גדוד
Physical tryout for units :גיבוש
Draft :גיוס
Brigade :חטיבה
Lone soldier :חייל בודד
Getting out on a Thursday :חמשו”ש
Basic soldier :חפ”ש
Vacation days at the end of your service :חפש”ש
Unit :יחידה
To fall asleep because of an allover tiredness :להתעפץ
class/squad/team commander/officer :מ”כ/מט”ק/מפק”צ
Platoon officer :מ”מ
Company officer :מ”פ
Battalion officer :מג”ד
Brigade/base officer :מח”ט/מב”ס
Platoon :מחלקה
Enlistment/draft cycle :מחזור
Commander :מפקד
On base social worker :מש”קית ת”ש
Elite unit :סיירת
Sergeant :סמל
Second to the Company officer :סמ”פ
“Until when?” (you can’t say this when you are still עד מתי?“: (צעיר”
Company :פלוגה
Recon factions of the brigade :פלס”ר/פלח”ן
Day of initial examinations for the army :צו ראשון
Class/squad/team :צוות/כיתה
Goody-two-shoes :צהוב
Young, have not been in the army for a long time or many צעיר: מחזורים
Close to home (usually talking about distance from base) :קל”ב/קרל”ב
Rebel :שחור
Hour before bed for personal things (shower or call your parents) :שעה ט”ש