In der Nacht zum Montag der vergangenen Woche, 27. Juli, sind rund 60 Fahrzeuge – darunter auch schwere Kampfpanzer vom Typ Leopard 2 sowie gepanzerte Rad- und Transportfahrzeuge – des Panzerlehrbataillons 93 aus Munster (Niedersachsen) vom polnischen Truppenübungsplatz Orzsyz nach Litauen gefahren. Der Marsch erfolgte über den sogenannten Suwalki-Korridor, ein knapp 70 Kilometer breiter Landstrich zwischen Russlands Exklave Kaliningrad und Belarus.
The march took place via the so-called Suwalki Corridor, a roughly 70-kilometer-wide stretch of land between Russia’s Kaliningrad exclave and Belarus.
Das Panzerlehrbataillon stellt ab August in der 20. Rotation die Kräfte der Bundeswehr für die Multinational Battlegroup Lithuania, die im litauischen Rukla nahe Kaunas stationiert ist. Erstmals wurden für den Rotationswechsel der Battlegroup Kampfpanzer auf einer 220 Kilometer langen Teilstrecke im Straßenmarsch über den Suwalki-Korridor nach Litauen verlegt.
The Armoured Training Battalion will, from August, in the 20th rotation, provide Bundeswehr forces for the Multinational Battlegroup Lithuania, which is stationed in Rukla near Kaunas. For the rotation change of the Battlegroup, battle tanks were deployed on a 220-kilometer stretch during the road march via the Suwalki Corridor to Lithuania.
Armoured Training Battalion contributes to deterrence mission
Der Straßenmarsch durch Polen nach Litauen ist Bestandteil der Ausbildung. Der reibungslose Ablauf über Ländergrenzen hinweg beweist laut Bundeswehr die vertrauensvolle Zusammenarbeit der NATO-Partner in Europa und ist ein sichtbares Zeichen für Bündnissolidarität und Verlässlichkeit.
The road march through Poland to Lithuania is part of the training. The smooth execution across borders demonstrates, according to the Bundeswehr, the trusted cooperation of NATO partners in Europe and is a visible sign of alliance solidarity and reliability.
„Die Fähigkeit zur schnellen Verlegung von Kräften auf allen möglichen Verkehrswegen, also über den Seeweg, die Bahn, mit Flugzeugen und eben auch auf der Straße, ist für mich ein wesentlicher Bestandteil des Abschreckungs- und Verteidigungsauftrags“, erklärt der Kommandeur der Panzerbrigade 45, Brigadegeneral Christoph Huber.
“The ability to rapidly relocate forces on all possible modes of transport, i.e., by sea, by rail, by air, and indeed also on the road, is for me a fundamental part of the deterrence and defense mandate,” explains the commander of Panzerbrigade 45, Brigadier General Christoph Huber.
